Latijn woorden leren
Bij Latijn hoort meer bij een woord dan alleen de vertaling: de stamtijden, de genitief, en de streepjes boven klinkers die aangeven of ze lang of kort zijn. Juist die tekens gaan bij het overtypen vaak mis.
Streepjes en boogjes
Een streepje boven een klinker, de macron, betekent dat hij lang is: iubēre. Een boogje, de breve, betekent kort: cognoscĕre. Ze zien eruit als een accent, maar dat zijn ze niet, en een accent op die plek is fout.
Daarom wordt een foto van een Latijnse of Griekse bladzijde automatisch gelezen met een nauwkeuriger model dat deze tekens goed overneemt. In het tekenbalkje onder het invoerveld staan ze ook klaar, zodat je ze zelf kunt intikken.
Stamtijden en genitief
Zet bij een werkwoord de stamtijden in één regel, zoals je boek ze geeft, en bij een zelfstandig naamwoord de genitief en het geslacht. Je leert ze dan in één moeite door, in plaats van vlak voor het proefwerk alsnog apart.
Uit je eigen methode
Fortuna, Via Latina, Tolle Lege, Disco, SPQR of Lingua Latina voor Latijn, en Pallas, Hermaion of Kairos voor Grieks: kies je boek en zet het hoofdstuk erbij. Bij Grieks worden de letters en de accenten net zo nauwkeurig overgenomen.
Veelgestelde vragen
Moet ik de streepjes ook typen bij het oefenen?
Dat mag je zelf weten. Staat het teken in je lijst, dan telt het mee bij typen. Gebruik het tekenbalkje onder het invoerveld, dan hoef je geen toetscombinaties te onthouden.
Werkt het ook voor Grieks?
Ja. Het Griekse alfabet en de accenten worden op dezelfde manier gelezen en er is een tekenbalkje met de Griekse letters.
Kan ik ook zinnen vertalen oefenen?
Voor losse zinnen kan het met een vraag-en-antwoordlijst, maar voor een echte vertaling is dit niet bedoeld. Woorden, stamtijden en rijtjes zijn waar het goed in is.
Begin met Latijn
Fotografeer je lijst en de streepjes komen goed mee.